Who we are

Everyone has a story to tell, and whether you tell it through a company newsletter or report, blog or book, your story deserves to shine brightly.

Stories are why EditA exists. EditA means joyous, happy, and prosperous. And when someone is happy, they shine brightly!

Steven Moffat said, “We’re all stories in the end. Just make it a good one”, and we have to agree! That’s why EditA believes in enabling storytelling that can change the world by making them shine brightly.

EditA is a one-stop language shop for anyone with a story to tell. Whether you need someone to write your blog, newsletter or love letter or someone to translate them… we do it all – in any language, in the style you prefer, hassle-free, and all before your deadline.

Our love for your stories and our tenacity to hold onto excellence is what sets us apart. The fact that our dedicated team has years of experience in writing, translating, interpreting, and proofreading across a wide variety of industries and mediums proves this.

EditA also believes in giving back. When our founder, Mignionette, couldn’t find a job after graduating with an honour’s degree in journalism due to her lack of experience, she decided that she would one day provide others with the opportunities she didn’t have.

Through EditA, we mentor editors and writers who are seeking to gain experience in the industry while paying them a reasonable rate.

EditA is a member of The South African Translators’ Institute, a fellow of The Lionesses of Africa Accelerator Programme, and a Level 4 B-BBEE contributor.

EditA improves the quality of written communication globally through our values of quality, accuracy, professionalism and excellence. And, of course, with just a dash of sparkle.

We are serious about great language, but we have fun while doing it – and we are at your disposal to ensure you and your business shine brightly.

OUR Story up to now


Fair Translation and Editing Services launched.


We realised there was a need for great stories in even greater turnaround times.


EditA launched, and we’ve been making stories shine brightly ever since.