Welcome to EditA

Your one-stop language shop.

Translation, proofreading, writing… we do it all.  

You have 5 seconds to get your client’s attention

And you can’t do that if you have bad content or spelling and grammar mistakes. That’s where we come in… We create content that converts and help you communicate with confidence – all at amazing prices and fantastic turnaround times.

World-class wordsmiths

Our online platform connects you to the wordsmiths that match your style and needs.

Affordable prices

Good content costs a pretty penny. At EditA, we strive to provide you with the best prices possible.

Incredible turnaround times

Quick does not equal sloppy at EditA. We provide excellent content in as little as five working days.

Excellent Content

The content we create will increase traffic to your blog or website, generate more sales, and engage your audience.

About Us

Everyone has a story to tell, and whether you tell it through a company newsletter or report, blog or book, your story deserves to shine brightly.

Stories are why EditA exists. EditA means joyous, happy, and prosperous. And when someone is happy, they shine brightly!

Steven Moffat said, “We’re all stories in the end. Just make it a good one”, and we have to agree! That’s why EditA believes in enabling storytelling that can change the world by making them shine brightly.

EditA is a one-stop language shop for anyone with a story to tell. Whether you need someone to write your blog, newsletter or love letter or someone to translate them… we do it all – in any language, in the style you prefer, hassle-free, and all before your deadline.

Our love for your stories and our tenacity to hold onto excellence is what sets us apart. The fact that our dedicated team has years of experience in writing, translating, interpreting, and proofreading across a wide variety of industries and mediums proves this.

EditA also believes in giving back. When our founder, Mignionette, couldn’t find a job after graduating with an honour’s degree in journalism due to her lack of experience, she decided that she would one day provide others with the opportunities she didn’t have.

What our clients say about us

Edita has been an incredible partner – not just supplier in the last few years of us working together. Their work is always on time, done well and with incredible attention to detail and flair. I would recommend Edita to anyone looking for good copywriting and translation work done well with a great turnaround time

Que Lebatha

QL Consulting

Baie, baie dankie vir ‘n fantastiese werk. Die veranderinge en byvoegsels is fantasties en bring absoluut net meer waarde en begrip tot elke punt. Fantastiese werk!

Stevie Ferreira

Turnaround time on copy is excellent with personalised service in a friendly and efficient manner. Professional engagement with clients makes all the difference!

Lyndon Johnstone


Best in town: Mignionette from EditA Services. Our agency uses them for all our international work.

Botha Swarts


Why use EditA?

There are a couple of reasons why we do what we do and why you should care:

Studies show that revenue per customer is twice as high after fixing spelling mistakes on websites, marketing material, etc. In one instance, an online store lost almost half of their sales (44%) because of a typo on their website.

Excellent content increases traffic to your website or other platforms and generates more sales. Studies also show that many people will not read past halfway if the content is boring, not related to them or too long.

Research shows that customers’ response rates can increase from 32% to 38% when using apostrophes correctly. Adding a missing apostrophe can increase sales by 400%! And sales can increase by up to 80% when a misspelt word is corrected. 

  • Sign up for our monthly newsletter. We promise we'll never spam you

Our Values

Our values permeate every part of our business and your story:
Quality: We strive for quality in our work and life
Accuracy: Perfection is not a word we take lightly, and we pursue it every day
Professionalism: We will always approach you (and your story) with professionalism
Excellence: We believe in doing everything with a spirit of excellence

Our Experience

We have done work across a variety of industries and for a wide range of clients, some of which include:


Teamwork makes the dream work! EditA is fortunate to have phenomenal people who work hard to make the dream of being the leading online language editor or platform, nationally and internationally a reality:

Mignionette Fair

Mignionette Fair


Mignionette is the chief story-shiner at EditA Services. She has a love for editing and all things language. If the Grammar Police were a real thing, she would be an Officer of the Language Law. With a bachelor’s degree in financial journalism and honours in journalism and media studies, she understands the art of storytelling while remaining true to the real story of a company or person.

Cecilia Mnisi

Cecilia Mnisi

MMJ Language Solutions

Cecilia provides us with translation, editing, interpreting, and minute-taking services in any language. Cecilia has more than 20 years of experience in the industry, and we think she is da bomb.

George Gericke

George Gericke


George has supported EditA from the beginning. From running and updating our website to general tech and business support, we don’t know where we’d be without George and his team. Whether you need IT support, website or app development, contact Restrive for all your IT needs.

Zama Bekeweni

Zama Bekeweni

Multilingualism SA

Zama provides us with translation and editing services in all the official languages of South Africa. Zama has about 30 years of experience and is technically a language ninja.


Or catch up with us on social media



+27 081 757 0843




160 Smit Street